Саламатіна Ольга Олександрівна

Саламатіна Ольга Олександрівна

кандидат філологічних наук, доцент

salamatina@mnau.edu.ua

«Мовленнєвий жанр «інтерв’ю» в сучасній німецькомовній та україномовній пресі: функціональні та прагматичні ознаки». Бере активну участь у науково-практичних та міжнародних конференціях, а також керує науковою діяльністю здобувачів вищої освіти.

• «Іноземна мова» (англійська) – практичні та лабораторні заняття
• «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська, німецька) – практичні заняття
• Латинська мова – практичні заняття.
• Викладає курси з англійської мови для здобувачів вищої освіти першого року навчання.
• Викладає курси з англійської мови для випускників-бакалаврів факультету ТВППТСБ.

• Kramarenko S.S., Ignatenko Zh.V., Yulevich O.I., Barkar Y.V., Markowska A.V., Salamatina O.O., Stamat V.M., Kramarenko A.S. Intrapopulation variation in the shell morphological traits and banding polymorphism of the land snail Cepaea vindobonensis (Gastropoda; Pulmonata; Helicidae). Ukrainian Journal of Ecology, 2020. 10 (5), pp.114–121. (Web of Science Core collection)ійним спрямуванням)» (англійська) – практичні заняття

1. Salamatina O.O. Revealing the Features of the Third Order Phase Spectrum of the Main Dangerous Parameters of the Gas Medium // Pospelov, B., Bezuhla, Y., Yashchenko, O., Khalmuradov, B., Petukhova, O., Gornostal, S., Kozar, Y., Tishechkina, K., Salamatina, O., Ihnatenko, Z. // Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 2022, 6 (10-120), pp. 63-70.
2. Salamatina O. Comparative Analysis of Rabbit Meat Quality when Using Modular Raising Technologies and Eco-Farm / Порівняльний аналіз якості м’яса кролика при використанні технологій модульного вирощування та екоферми // Kotsiubenko H., Pirotskyi A., Udod A., Salamatina O., Trybrat R. // Scientific Horizons, 2021, 24(4), pp. 33-39. (Scopus) ISSN: 2663-2144
   e-ISSN: 2709-8877
3. Salamatina O.O. Genetic and environmental factors influenced the birth and weaning weight of lambs // Kramarenko A.S., Markowska A.V., Salamatina O.O., Kravchenko O.O., Kramarenko S.S. // Ukrainian Journal of Ecology. 2021, 11(2), pp. 195-201 (Web of Science Core Collection). DOI: 10.15421/2021_99
4. Salamatina O.O. Intrapopulation variation in the shell morphological traits and banding polymorphism of the land snail Cepaea vindobonensis (Gastropoda; Pulmonata; Helicidae) // Кramarenko A.S., Ignatenko Zh.V., Yulevich O.I., Barkar Y.V., Markowska A.V., Salamatina O.O., Stamat V.M., Kramarenko S.S. // Ukrainian Journal of Ecology. 2020, 10(5), pp. 114-121. (Web of Science Core Collection) WOS: 000594653300018 ISSN: 2520-2138 DOI: 10.15421/2020_215
5. Maрковська A. В., Саламатіна О.О. Funktional features of the modern foreign pulicistic interview // Сучасні дослідження з іноземної філології.  Ужгород: ПП “Аутодор-Шарк”, 2020. Вип. 18. C. 80-91 (GOOGLE SCHOLAR, INDEX COPERNICUS, ISSN 2617-3921).
6. Maрковська A. В., Саламатіна О.О. Шляхи підвищення рівня володіння іноземною мовою у здобувачів вищої освіти аграрного профілю для проходження закордонної практики // Молодий вчений.  Херсон : Видавництво “Молодий вчений”, 2020. Вип. 4 (80) Квітень.  C.161-165 (Google Scholar, CiteFactor, Research Bible, Index Copernicus).
7. Саламатіна О. О. Мовленнєвий жанр «інтерв’ю» в сучасній німецькомовній та україномовній пресі: функціональні та прагматичні ознаки : автореф. дис. … канд. філологічних наук : спец. 10.02.15 – «Загальне мовознавство» [Електронний ресурс] / О. О. Саламатіна. – Одеса, 2011. – 22 с.
8. Саламатіна О. А. Інтерактивне та когнітивне моделювання інтерв’ю у сучасній німецькомовній публіцистиці [Електронний ресурс] / О. А. Саламатіна // Мова і культура : науковий журнал. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16, Т. І (163). − С. 277–284.
9. Саламатіна О. А. Структура семантичного простору публіцистичного інтерв’ю в сучасній німецькій мові [Електронний ресурс] / О. А. Саламатіна // Сучасні дослідження з іноземної філології. − Ужгород : ПП “Аутдор-Шарк”, 2013. – Вип. 11. – С. 314–325.
10. Саламатіна О. О. Комунікативно-прагматичний аспект стилістичних засобів публіцистичного інтерв’ю в сучасній англійській мові [Електронний ресурс] / О. О. Саламатіна // Англістика та американістика : збірник наукових праць. − Дніпропетровськ : Вид-во Дніпропетр. нац. ун-ту, 2013. – Вип. 10. – С. 54–59.
11. Марковська А. В. Комунікативно-прагматичні стратегії респондента в сучасному публіцистичному інтерв’ю (на матеріалі німецькомовної та англомовної преси) / А. В. Марковська, О. А. Саламатіна // Сучасні дослідження з іноземної філології. – 2016. – Вип. 14. – С. 188-197.
12. Саламатіна О. О. Використання різнорідних за стилістичним забарвленням фразеологізмів у німецькомовній пресі / A. В. Maрковська, О. О. Саламатіна // Сучасні дослідження з іноземної філології. − Ужгород : ПП “Аутодор-Шарк”, 2018. – Вип. 16. – C. 90-98 (включено до міжнародних каталогів наукових видань у науково-метричних базах: GOOGLE SCHOLAR, INDEX COPERNICUS та до міжнародного реєстру періодичних засобів масової інформації з числовим кодом міжнародної ідентифікації ISSN 2617-3921).
13. Саламатіна О. О. Особливості функціонування фразеологізмів у німецькомовних засобах масової інформації з позиції їхньої прагматичної значущості/ A. В. Maрковська, О. О. Саламатіна // Молодий вчений. − Херсон : Видавництво “Молодий вчений”, 2019. – Вип. 1 (65) Січень. – C.111-115 (включено до міжнародних каталогів наукових видань у науково-метричних базах: Google Scholar, CiteFactor, Research Bible, Index Copernicus).
14. Salamatina О. О. Communicative Intentions and Pragmatic Objectives Realizing in the Interview by its Collective Authors / О. О. Salamatina, А. V. Маrkowska, O. V. Artyukhova, Zh. V. Ihnatenko // Science And Education A New Demension. Philology. – Budapest : Editor and authors of individual articles, 2019. – VII (56), Issue : 190, 2019 Feb. – P. 44 – 48 (включено до міжнародних каталогів наукових видань у науково-метричних базах: Index Copernicus, Ulrich WEB GLOBAL SERIALS Directory, SCRIBD, ACADEMIA.EDU, CROSSREF).
15. Salamatina О. О. Particular Features of Intensive Foreign Language Teaching for Students of Non-philology Specialties / О. О. Salamatina, А. V. Маrkowska, O. V. Artyukhova, Zh. V. Ihnatenko // East European Science Journal. – Warsaw : “Jerozolimskie 85/21, 02- 001, Poland», 2019. – 4 (44), 2019. – P. 56– 65 (включено до міжнародних каталогів наукових видань у науково-метричних базах: Index Copernicus, ResearchBib, Slideshare, Cosmos Impact Factor, eLIBRARY.RU ).

1. Саламатіна О.О., Марковська А.В. Німецька мова: методичні рекомендації з практичної граматики для аудиторних занять та самостійної роботи здобувачів ступеня вищої освіти «бакалавр» денної та заочної форм навчання за всіма напрямами. Електрон. текст. дані. Миколаїв: МНАУ, 2016. 76 с.
2. Саламатіна О.О., Марковська А.В. Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторних занять та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» для всіх спеціальностей МНАУ денної та заочної форм навчання. Миколаїв: МНАУ, 2017. 33 с.
3. Саламатіна О.О., Марковська А.В. Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторних занять та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» для всіх спеціальностей МНАУ денної та заочної форм навчання. Електрон. текст. дані. Миколаїв: МНАУ, 2018. 38 с.
4. Саламатіна О.О., Марковська А.В. Німецька мова: методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» всіх спеціальностей денної та заочної форм навчання. Миколаїв: МНАУ, 2019. 47 с.
5. Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторних занять та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» всіх спеціальностей МНАУ денної та заочної форм навчання / Марковська А.В., Саламатіна О.О. . – Миколаїв: МНАУ, 2020. – 47 с.
6. Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» всіх спеціальностей денної та заочної форм навчання для підготовки до ЄВІ «Англійська мова»» / уклад. О. В. Артюхова, К.В. Тішечкіна, А. В. Марковська, О.О. Саламатіна, Т. А. Ганніченко [та ін.]. – Миколаїв : МНАУ, 2021. – 72 с.
7. Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторних занять та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» 4 року навчання всіх спеціальностей МНАУ денної та заочної форм навчання / Марковська А.В., Саламатіна О.О. – Миколаїв : МНАУ, 2021. – 48 с.
8. Іноземна мова: методичні рекомендації з дидактичних ігор для аудиторних занять та курсів здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» для всіх спеціальностей МНАУ денної форми навчання / уклад. Тішечкіна К.В., Артюхова О.В., Марковська А.В., Ганніченко Т.А., Саламатіна О.О., Пономаренко Н.Г., Ігнатенко Ж.В., Ракова А.Ю. – Миколаїв : МНАУ, 2021. – 61 с.
9. Методичні рекомендації з завданнями щодо підготовки та проведення олімпіади з іноземних мов (англійської та німецької) здобувачів вищої освіти для всіх спеціальностей МНАУ денної форми навчання / уклад. Тішечкіна К.В., Артюхова О.В., Марковська А.В., Ганніченко Т.А., Саламатіна О.О., Пономаренко Н.Г., Ігнатенко Ж.В., Глумакова О.І. – Миколаїв : МНАУ, 2021. – 68 с.
10. Англійська мова: методичні рекомендації та навчальний матеріал для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіти освітнього ступеня «Молодший бакалавр» початкового рівня (короткий цикл) спеціальності 201 «Агрономія» денної форми навчання / Марковська А.В., Тішечкіна К.В., Саламатіна О.О. – Миколаїв : МНАУ, 2021. – 36 с.
11. Англійська мова: методичні рекомендації та навчальний матеріал для аудиторної та самостійної роботи здобувачів початкового рівня (короткий цикл) вищої освіти ОПП «Технологія ВППТ» спеціальності 204 «Технологія ВППТ», ОПП ««Біотехнології та біоінженерія» спеціальності 162 «Біотехнології та біоінженерія», ОПП «Харчові технології» спеціальності 181 «Харчові технології» денної форми здобуття вищої освіти / Саламатіна О.О. – Миколаїв : МНАУ, 2022. – 51 с.
12. Англійська мова: методичні рекомендації та навчальний матеріал для аудиторної та самостійної роботи здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти ОПП «Технологія ВППТ» спеціальності 204 “Технологія ВППТ”, ОПП «Біотехнології та біоінженерія» спеціальності 162 «Біотехнології та біоінженерія», ОПП «Харчові технології» спеціальності 181 «Харчові технології» денної форми здобуття вищої освіти/ Саламатіна О.О. – Миколаїв : МНАУ, 2023. – 39 с.

1. Англійська мова: навчальний посібник / О.О. Саламатіна, К.В. Тішечкіна, О.В. Артюхова, Т.А. Ганніченко, Ж.В. Ігнатенко, Т.О. Кущова, А.В. Марковська. – Миколаїв : МНАУ, 2022. – 146 с.

1. Причорноморська науково-практична конференція професорсько–викладацького складу Миколаївського національного аграрного університету, квітень 2017р., МНАУ, м. Миколаїв.
2. III Міжнародна науково-практична конференція «Новітні тенденції розвитку філологічної освіти в контексті інтеграції у європейський простір», 18-19 квітня 2017 р.Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського.
3. Міжнародна науково-практична конференція «Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General aspects of innovation development of education in the context of international cooperation of Ukraine», 20 – 21 квітня 2017 р., МНАУ, м. Миколаїв.
4. Причорноморська науково-практична конференція професорсько-викладацького складу Миколаївського національного аграрного університету, квітень 2018 р., МНАУ, м. Миколаїв.
5. Міжнародна науково-практична конференція «Сучасна освіта. Перспективи розвитку: теоретичний і практичний аспект. Modern Education. Trends of Development: Theoretical and Practical Aspects», 24-25 квітня 2018 р., Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського.
6. Міжнародна науково-практична конференція «Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General Aspects of Innovation Development of Education in the Context of International Cooperation of Ukraine», 19 – 20 квітня 2018 р.
7. Scientific and Professional Conference “Actual Problems of Science and Education APSE – 2019”. – Budapest, 3-rd of February – 2019.1
8. Причорноморська науково-практична конференція професорсько-викладацького складу Миколаївського національного аграрного університету, квітень 2019 р., МНАУ, м. Миколаїв.
9. Міжнародна науково-практична конференція «Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General Aspects of Innovation Development of Education in the Context of International Cooperation of Ukraine», 25-26 квітня 2019 р., м. Миколаїв.
10. Причорноморська науково-практична конференція професорсько-викладацького складу Миколаївського національного аграрного університету, 16 квітня 2020 р., МНАУ, м. Миколаїв.
11. Міжнародна науково-практична конференція «Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General Aspects of Innovation Development of Education in the Context of International Cooperation of Ukraine», 23-24 квітня 2020 р., м. Миколаїв.
12. V Всеукраїнська науково-практична конференція «Українознавчий вимір у сучасній науці: гуманітарний аспект, 30 квітня, 2020 р., МНАУ, м. Миколаїв.
13. Причорноморська науково-практична конференція професорсько-викладацького складу Миколаївського національного аграрного університету, 21 квітня 2023 р., МНАУ, м. Миколаїв.
14. Міжнародна науково-практична конференція «Загальні аспекти інноваційного розвитку освітньої галузі в контексті міжнародного співробітництва України. General Aspects of Innovation Development of Education in the Context of International Cooperation of Ukraine», 21 квітня 2023 р., м. Миколаїв.
15. Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання теорії та практики в галузі права, освіти, соціально-гуманітарних та поведінкових наук в умовах воєнного стану», 25 квітня 2023 р. (Zoom-формат).

• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №95306: Навчальний посібник «Методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» всіх спеціальностей денної та заочної форм навчання для підготовки до ЄВІ «Англійська мова». Дата реєстрації – 14.01.2020 р.
• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 105325: Науковий твір «Іноземна мова: методичні рекомендації з дидактичних ігор для аудиторних занять та курсів здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» для всіх спеціальностей МНАУ денної форми навчання». Дата реєстрації – 08.06.2021р.
• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 105322: Науковий твір «Методичні рекомендації з завданнями щодо підготовки та проведення олімпіади з іноземних мов (англійської та німецької) здобувачів вищої освіти для всіх спеціальностей МНАУ денної форми навчання». Дата реєстрації – 08.06.2021р.
• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 105385: Навчальне видання «Англійська мова: методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня «бакалавр» всіх спеціальностей денної та заочної форм навчання». Дата реєстрації – 09.06.2021р.
• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір: Літературно-письмовий твір науково-методичного характеру: «Англійська мова: методичні рекомендації та навчальний матеріал для аудиторної та самостійної роботи здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти ОПП «Технологія ВППТ» спеціальності 204 “Технологія ВППТ”, ОПП «Біотехнології та біоінженерія» спеціальності 162 «Біотехнології та біоінженерія», ОПП «Харчові технології» спеціальності 181 «Харчові технології» денної форми здобуття вищої освіти». Дата реєстрації – 01.06.2023р.

1. НУБіП ННІ післядипломної освіти, Свідоцтво про підвищення кваліфікації СС 00493706/009244-19, тема «Навчальна дисципліна «Іноземна мова» в світлі реалізації ідей Болонського процесу» (видано 05.04.19 р., 150 год.)
2. Щорічно підвищує кваліфікацію на Американсько-англійських вебінарах з отриманням сертифікатів. Certificate of Participation Office of English Lanuage Programs Bereau of Educational & cultural Affairs U.S. Department of State, Certificate of Participation Theater in English language Classroom, Student-Centered Classroom Management, Using Group Work Effectively to Increase Student Speaking Time in Class, The Role of Humor and Language Play in the English Language Classroom Strategies for Engaging Young Learners From Idea to Essay: Effective Strategies for Teaching Academic Writing Building your Toolkit: Steps and Strategies for Teaching Academic Writing Multi-modal Writing: Promoting Digital Literacy in the English Language Classroom Learning.
3. Щорічно бере участь у міжнародному тренінгу викладачів англійської мови «English language teacher training: practical strategies» з отриманням сертифікату.
4. Щомісячно відвідує вебінари Clarivate Web of Science з отриманням сертифікатів (з 2019 року).

1. Курси з англійської мови для здобувачів вищої освіти, які проходять закордонну практику та стажування
2. Курси з англійської мови для підготовки до ЄВІ до магістратури для випускників-бакалаврів факультету ТВППТСБ

 Google Scholar
 orcid.org/0000-0002-1457-2822
Researchgate
ResearcherID